حالت تمرین Google Translate؛ رقیب جدی دولینگو!
حالت تمرین Google Translate با استفاده از هوش مصنوعی، مکالمه و شنیداری را به‌صورت لحظه‌ای برای کاربران ایجاد می‌کند و رقیبی جدی برای دولینگو به‌شمار می‌رود.
تحریریه حرف مرد: استفاده از هوش مصنوعی برای یادگیری زبان ممکن است به‌تازگی به فعالیت مورد مورد علاقه من در کاربردهای هوش مصنوعی تبدیل شده باشد.
رکورد فعلی من در دولینگو اکنون ۶۳۱ روز است و قبل از آن هم ۲۲۳ روز پشت سر هم بدون وقفه داشتم (بله، وقتی یک روز را از دست دادم ناراحت شدم). بنابراین وقتی گوگل به‌تازگی دسترسی بتای یک ویژگی جدید در اپلیکیشن محبوب Google Translate خود را منتشر کرد — یک حالت تمرین (Practice mode) که به‌صورت برجسته در اپ نمایش داده می‌شود — فوری تصمیم گرفتم آن را امتحان کنم.
ویژگی‌های حالت تمرین
حالت تمرین نه تنها روی صحبت کردن تمرکز دارد، که برای من بسیار مفیدتر از روش‌های چندگزینه‌ای یا پرکردن جای خالی است، بلکه می‌توانید به کمک هوش مصنوعی درس‌های جدید را کاملاً به‌صورت لحظه‌ای ایجاد کنید. واقعاً از اینکه این حالت تمرین در همین مرحله بتا تا این حد کامل است، شگفت‌زده شدم و تصور می‌کنم ایرادات کوچک فعلی با گذر از بتا رفع شوند. بهترین نکته هم این است که این قابلیت کاملاً رایگان است.
همچنین بخوانید: OpenAI ابزارهای هوش مصنوعی صوتی، تصویری و ویدیویی را برای کسب‌وکارها رونمایی کرد
انتخاب زبان و سناریوها
هنگام شروع حالت تمرین، از شما پرسیده می‌شود: «کدام زبان را می‌خواهید تمرین کنید؟» در حال حاضر اگر از زبان انگلیسی شروع می‌کنید، فقط دو گزینه دارید: فرانسوی یا اسپانیایی. سپس می‌توانید وارد چند سناریوی پیشنهادی شوید. این سناریوها موقعیت‌های روزمره مفیدی هستند که ممکن است در زندگی واقعی با آن‌ها مواجه شوید: درخواست کمک در فروشگاه، سلام کردن به یک آشنا در خیابان، سفارش غذا و نوشیدنی و غیره.
مانند دولینگو، این اپ گیمیفیکیشن دارد، هرچند نه به اندازه آن. گوگل رویکرد ساده‌تری را انتخاب کرده که من واقعاً دوست دارم. سه آمار در بالای صفحه وجود دارد: اهداف، فعالیت‌های روزانه و کلمات تمرین‌شده. با به‌روزرسانی اهداف، درس‌های ارائه‌شده توسط Translate نیز تغییر می‌کنند. فعالیت‌های روزانه شما را تشویق می‌کند که سه درس در روز کامل کنید تا سه ستاره به دست آورید. لیست کلمات تمرین‌شده، همه کلمات جدیدی را که در طول درس‌ها دیده‌اید نشان می‌دهد.
درس‌هایی با محوریت هوش‌مصنوعی
ایده درس‌های تولیدشده توسط هوش مصنوعی ابتدا برای من شک‌برانگیز بود، اما به سرعت لذت‌بخش شد. در هر سناریو می‌توانید انتخاب کنید روی شنیدن تمرکز کنید یا صحبت کردن. هوش مصنوعی سپس به سرعت درس را برای شما می‌سازد.
در درس شنیداری، یک فایل صوتی پخش می‌شود و شما باید کلماتی را که شنیده و فهمیده‌اید، از لیست انتخاب کنید. سپس می‌توانید به فایل بعدی بروید یا سطح سختی درس را تغییر دهید. این روش تطبیق‌پذیری همیشگی، هسته اصلی عملکرد حالت تمرین است.
در درس گفتاری، سه وظیفه برای مکالمه آزاد دریافت می‌کنید. برای مبتدیان می‌توان راهنمایی‌ها را فعال کرد تا به مهارت گفتار شما کمک کند. می‌توانید هرچه می‌خواهید در مکالمه بگویید و پاسخ‌ها با گفته‌های شما تطبیق داده می‌شوند. درس تا وقتی که سه وظیفه کامل نشده باشد، پایان نمی‌یابد.
ایجاد سناریوهای شخصی
در زیر بخش سناریوهای پیشنهادی، دکمه‌ای با عنوان «Create your own practice scenario» وجود دارد. این واقعاً قدرت اصلی حالت تمرین است. شما هدف درس (شنیداری یا گفتاری) را انتخاب می‌کنید، سپس سناریوی خود را وارد کرده و با فشردن «Create»، در کمتر از چند ثانیه یک درس کامل بر اساس هدف شما ساخته می‌شود.
مثلاً اگر به پاریس می‌روید و قصد دارید با قطار سفر کنید، می‌توانید سناریوهایی مانند «کمک گرفتن برای پیدا کردن ایستگاه قطار» یا «کمک گرفتن از غریبه برای خرید بلیط مناسب» بسازید. کاربردهای عملی واقعی این ویژگی بی‌پایان است.
محدودیت‌های فعلی و آینده
حالت تمرین هنوز در مرحله بتا است. در حال حاضر تنها اسپانیایی و فرانسوی موجود هستند، اما انتظار می‌رود با گذر زمان تعداد زبان‌ها افزایش یابد. درس‌ها توسط هوش مصنوعی ساخته می‌شوند، مشابه عملکرد Gemini Live که در تمرین مکالمه عالی است.
برخی ویژگی‌های پیشنهادی برای بهبود شامل:
اضافه کردن ویجت برای نمایش تعداد روزهای انجام درس که پشت سر هم بوده‌اند (مانند دولینگو)
ایجاد فلش‌کارت از کلمات تمرین‌شده
تحلیل تلفظ توسط AI
مقایسه با دولینگو
دولینگو در یادگیری زبان سابقه طولانی دارد و مسیر پیشرفت واضحی ارائه می‌دهد و با سیستم امتیازدهی CEFR مقایسه می‌شود. حالت تمرین گوگل ساختار کمتری دارد، اما کاملاً مناسب مبتدیان است و رایگان بودن مکالمه و عدم نمایش تبلیغات یک مزیت بزرگ است.
نتیجه‌گیری
هر دو اپلیکیشن مزایای خود را دارند و ترکیب آن‌ها می‌تواند به یادگیری زبان کمک کند. دولینگو دارای عنصر اجتماعی بوده و مسیر یادگیری ساختاریافته‌ای دارد، اما حالت تمرین گوگل انعطاف‌پذیری و قدرت هوش مصنوعی را ارائه می‌دهد که به ویژه برای سناریوهای واقعی و تمرین مکالمه عالی است.
منبع: Android Authority
