توضیحات جورج آر. آر. مارتین درباره تأخیر در کتاب بعدی‌اش، «The Winds of Winter»

تحریریه حرف مرد: نویسنده پرفروش مجموعه کتاب‌های «A Song of Ice and Fire» که در سریال «Game of Thrones» شبکه HBO اقتباس شد، در تاریخ ۱۱ اکتبر در نیویورک کامیک کان در بحثی گسترده درباره حرفه‌اش شرکت کرد. در جریان پنل، مارتین ۷۷ ساله بارها به دشواری خود در رعایت مهلت‌ها اشاره کرد و اذعان داشت که طرفداران نزدیک به ۱۵ سال است که منتظر «The Winds of Winter» هستند، کتاب بعدی برنامه‌ریزی‌شده در سری‌‌اش.

او گفت: «می‌دانم همه این بحث‌ها درباره ‘Winds of Winter’ و تأخیرش وجود دارد، اما من همیشه با مهلت‌ها مشکل داشتم. خودم هم خوشحال نمی‌شوم که قراردادی را نقض کنم یا مهلتی را از دست بدهم یا چیزهایی شبیه به این.»

نویسنده همکار، جو هیل، بیش از یک ساعت با مارتین مصاحبه کرد و گفتگویشان را با اشاره به «فیل در اتاق» آغاز کرد: این واقعیت که طرفداران قطعاً با نفس حبس‌شده منتظر خبر جدیدی درباره «Winds of Winter» هستند.

هیل گفت: «بهترین کار این است که با پرسشی شروع کنیم که مطمئنم بیشتر افراد اینجا می‌خواهند جوابش را بدانند. می‌دانم همه امیدوارند شما بتوانید به ما بگویید: آیا تیم فوتبال آمریکایی Giants می‌توانند همچنان پیروز شوند؟»

جرج آر.آر. مارتین در حین بحث درباره علاقه‌اش به تیم نیویورک جاینتز شوخی کرد: «مردم حدس می‌زنند، آیا قبل از اینکه (کتاب‌ها را تمام کنم) می‌میرم؟ من نمی‌میرم تا Jets و Giants را در Subway Super Bowl ببینم [اتفاقی که تقریباً غیرممکن است]. فکر کنم این یعنی من برای همیشه زنده می‌مانم!»

آخرین بار مارتین یک نسخه اصلی از سری «A Song of Ice and Fire» را در سال ۲۰۱۱ با «A Dance With Dragons» منتشر کرد. هدف او این بود که دو کتاب دیگر، که شروع آنها با «The Winds of Winter» بود را به موقع تکمیل کند تا قبل از آنکه HBO در اقتباس تلویزیونی «Game of Thrones» به او برسد، منتشر شوند. اما مارتین نتوانست این کار را انجام دهد و سریال مجبور شد جلو برود و رویدادهایی را نشان دهد که هنوز در رمان‌های او اتفاق نیفتاده بودند.

همچنین بخوانید: فیلم Mortal Kombat 3 ساخته می‌شود

هنوز چند ماه با پایان کار فاصله دارم!

از زمانی که سریال «Game of Thrones» در سال ۲۰۱۹ به پایان رسید، مارتین بارها گفته است که همچنان روی «The Winds of Winter» کار می‌کند، اما هیچ پیش‌بینی قطعی درباره زمان انتشار آن ارائه نکرده است. در سال ۲۰۱۶، او گفت که سال قبل تلاش کرده بود کتاب را تمام کند اما مهلت‌ها را از دست داده است. او در یک پست وبلاگی در ژانویه ۲۰۱۶ نوشت: «من هنوز چند ماه با پایان کار فاصله دارم … و این به‌شرطی است که نوشتن خوب پیش برود.»

مارتین وقتی هر خبری در وب‌سایتش منتشر می‌کند که تاریخ انتشار «The Winds of Winter» نباشد، معمولاً از طرف طرفداران بازخورد منفی دریافت می‌کند، حتی وقتی خبرهایی درباره اقتباس‌های جدید از آثارش اعلام می‌کند. او در این گفتگو به این واکنش‌ها با شوخی پرداخت و گفت طرفداران میزان درگیری او (با کار) را بیش از حد تصور می‌کنند.

او گفت: «مردم همه آن چیزهای قدیمی که در دهه ۹۰ نوشتم می‌خرند و درباره‌شان فیلم و سریال می‌سازند. هر بار که این اتفاق می‌افتد و من آن را در وب‌سایتم اعلام می‌کنم، نصف اینترنت دیوانه‌وار واکنش نشان می‌دهد. چرا جرج آر.آر. مارتین چیزهای دیگری را می‌نویسد وقتی باید ‘Winds of Winter’ را بنویسد؟ او دارد چه کار می‌کند؟ و من می‌خواهم بگویم، ‘من این کتاب را در ۱۹۹۳ به پایان رساندم، بچه‌ها! بیایید! در کشوی من بود و آنها می‌خواستندش، بنابراین به آنها فروختم!’»

مارتین همچنین درباره مشکل دائمی خود در رعایت مهلت‌ها صحبت کرد. او در حالی که به یاد می‌آورد روی «A Clash of Kings»، دومین کتاب «A Song of Ice and Fire»، کار می‌کرد، گفت: «البته که در آن تأخیر داشتم، همان‌طور که عادت معمولم بود.»

او سپس داستان دیگری از زمانی تعریف کرد که در اتمام نوشتن مشکل داشت: زمانی که روی «The Hedge Knight»، یک رمان کوتاه که نهایتاً در مجموعه «Legends» در سال ۱۹۹۸ منتشر شد، کار می‌کرد، ویراستار رابرت سیلوربرگ تهدید کرد که او را از پروژه حذف خواهد کرد، زیرا از کار عقب مانده بود.

مارتین گفت: «من این داستان را می‌نوشتم و همان‌طور که همیشه می‌کنم، با آن مشکل داشتم، عقب بودم و سیلوربرگ مهلتش تا پایان سال بود. در سپتامبر یا آن حوالی بود که او ایمیلی فرستاد و گفت: ‘شنیده‌ام که کتابت خیلی عقب است… ناشر بسیار جدی است که آن را تا آخر سال داشته باشد. من نمی‌توانم دیر کنم، چون دستمزد را کم می‌کنند، بنابراین مجبورم تو را از سریال حذف کنم.’»

مارتین گفت که این تجربه «بسیار ناراحت‌کننده» بود اما با یادآوری اینکه هنوز تا پایان سال برای اتمام داستانش وقت دارد، (با این احساس) مقابله کرد. در نهایت توانست آن را به پایان برساند − در ۳۱ دسامبر.

او گفت: «تقریباً به موقع تمامش کردم. آن هفته بین کریسمس و سال نو، داشتم دیوانه می‌شدم.»

منبع: USA Today